German information

Tourismus

Die Gemeinde Labod ist eine gastfreundliche Siedlung. Der die Geheimnisse der Natur forschende, Stille, Ruhe suchende Gast kann hier bequeme Unterkünfte, hervorragende Speisen, gastfreundliche Gastgeber finden. Labod – Dorf in der Mitte des runden Waldes Sein Name wurde durch die mit hiesigem Zentrum arbeitenden Jagdwirtschaft auch international bekannt. Das zusammenhängende Jagdgebiet von fast 50 Tausend Hektar von Labod AG ist hauptsächlich wegen seines Rotwildbestandes berühmt. Die in den umliegenden Wäldern stehenden Gasthäuser empfangen in der vom Herbst bis zum Vorsommer dauernden Jagdsaison hauptsächlich Jagdgäste, in der Sommersaison Erholung suchende Touristen. Die sich in dem Dorf befindende CE-MA Pension bietet familiäre Verpflegung und Unterkunft. Beide Untekunftmöglichkeiten verfügen über eine Leckerbissen anbietende, hervorragende Küche. Es ist kein Zufall, dass als Teil der Veranstaltungen des Komitats Somogy der Landesjagdtage jedes Jahr der Kochwettbewerb der Gerichte aus Wildbret hier veranstaltet wird. Der am letzten Samstag von August veranstaltete Jagdtag zieht mit seinen spektakulären Vorstellungen Tausende von Gästen an. Diese Landschaft ist reich an Wäldern und an von Wäldern umgebenen Wundern. Die im Zentrum der Gemeinde beginnenden Wanderwege führen zu besonderen Orten. In Petesmalom an dem an der Stelle der ehemaligen Mühle beginnenden Teichsystem befindet sich der Otterpark der Somogy Naturschutzorganisation. Ausser den in dem natürlichen Lebensraum sehbaren, geschützten Ottern bietet die Wasservogelwelt interessanten Anblick den hierher Kommenden. Von den ausgebauten Vogelwarten aus sind der in der Nähe horstende Seeadler und auch der Bewohner der nachbahrlichen Auenwälder der Schwarzstorch zu sehen. Abwechslungsreich ist die Vogelwelt, abwechslungsreich ist auch der Wald. Wenn man zu Fuss auf dem Damm der den Wasservögeln eine Zuhause gebenden Fischteiche in die Richtung des Dorfes geht, kommt man nach einer Fusswanderung von halber Stunde in Homokpuszta an. An der Stelle der ehemaligen kaiserlich-königlichen Fohlenfarm wurde ein neuer Pferdestall gebaut. Es ist heute das Heim des Reitklubs von Homokpuszta. Es bietet Reitmöglichkeit für die Liebhaber des Pferdesports. Von hier aus starten pro Woche Reittouren von 2-3 Tagen in das 30 km entfernt liegende Boronka-Tal. Von Petesmalom kann man auch auf dem Waldweg in die Gemeinde zurückgehen oder man kann zu Fuss zur Sziagyer Waldschule spazieren. Der Weg führt durch eine „Schlupforte” an einem alte Legende bewahrenden Eiche vorbei. In Sziagypuszta stand einst ein Forsthaus, das heute eine Waldschule ist. Von Frühling bis zum Winter werden mehrere Hundert Kinder mit den Wundern der Natur bakannt. Sie machen Ausflüge zu Regenschutzdach in der Nähe, besuchen den Otterpark, die Nagysallerer Sektion der Jagdwirtschaft, wo es Ausstellung über Jagdgeschichte gibt und sich auch die zu Ehren von Sankt Hubertus gebaute Kapelle, Pferdestall befinden. Der Wald in der Nähe ist an Pilzen ausserordentlich reich. Hier wachsen reichlich der beliebte Herrenpilz, Eierpilz, Täubling, der riesige Schirmpilz und viele Abarten der Strunkpilze. Wer nach den Spaziergängen in der Gegend auch auf das Dorf gespannt ist, den erwarten weitere interessante Programme. Im Jahre 2000 wurde zu ehren des Millienniums das 110 Jahre alte, das Andenken der Volksarchitektur und der Volkskunde der Landschaft entlang von Rinya bewahrende Landschaftshaus angefertigt, auf dessen Hof ein alter Ofen und Ziehbrunnen stehen. In seiner Nachbarschaft befindet sich die in der Zeit um 1300 gebaute, auf den aus der romanischen Zeit stammenden Gründen ruhende Friedhofskapelle, die das älteste Baudenkmal der Siedlung ist. Ein Besuch in den naheliegenden Heilbädern von Nagyatad oder von Csokonyavisonta kann eine angenehme Ausschaltung sein. Nach dem erfrischenden Bad kann wieder eine angenehme Tour, aktive Ausschaltung kommen. Verbringen Sie einige Tage bei uns, lernen Sie die an Erlebnissen reiche Landschaft entlang von Rinya kennen.

LABOD – das Paradies des Wildes von Somogy

In der südwestlichen Region des an Wäldern, historischen Denkmälern und kulturellen Werten so reichen Komitats Somogy befindet sich das Jagdgebiet von etwa 50 000 Hektar der Labod AG, das südlich von Balaton – etwa 70 km in Richtung der Drau, bis zum ungarisch-kroatischen Grenzübergang – bis zu Barcs reicht. Das flache, teils bewaldete und landwirtschaftlich bestellte Gebiet wird von den sich in nord-südliche Richtung ziehenden Sandhügeln, unzähligen Bächern und Wasserläufen charakteristisch gemacht. Die Gegend ist an Stillwasser und stagnantem Wasser reich. Diese vielfältige Gesamtheit der Naturgegebenheiten bieten für den Wildstand einen idealen Lebensraum. Der milde Winter und die im ganzen Jahr niedrige Temperaturschwankung bedeuten die Durchsetzung der submediterranischen Klimawirkung. Die Labod AG gehört aufgrund der Grösse des Gebietes zu den grössten Jagdgebieten des Landes und die Qualität der jagdbaren Fauna steht auch über dem Landesdurchschnitt. Es gibt Möglichkeit zur Jagd von Rotwild, Damwild, Schwarzwild, Reh und Schnepfe. Diese Wildarten sind auf jedem Teil unseres Gebietes zu finden. Auf dem Gebiet der Jagdwirtschaft von Labod lebt einer der besten Hirschbeständen von Ungarn, dessen Grundlage neben fachlicher Lebensraum-und Wildgebiet-Bewirtschaftung, die auf strengen Prinzipien beruhende Aussortierung ist. Für die konsequente Anwendung dieser Prinzipien, für die Grosswildwirtschaftung der Vergangenheit wurde das Gebiet von Labod – zuerst im Land – von dem Internationalen Jagdrat zur Erhaltung des Wildes (C.I.C.) im Jahre 1994 mit Edmond Blanc-Preis ausgezeichnet. Jährlich beträgt die Strecke 120-150 Rothirsche, deren 65-70% in den vergangenen 10 Jahren Medaille bekamen. Das ist ein fast einmaliges Ergebnis auf der ganzen Welt. Es gibt vom September bis zum Februar ausgezeichnete Möglichkeit, auf Rothirsch zu jagen. Ausser den Rothirschjagden organisieren wir von November bis Februar Jagden auf Kahlwild. Da gibt es die Möglichkeit auch für Schwarzwilderlegung. Pferdewagen oder Schlitten können die Wintertouren stimmungsvoll machen. Unsere erstklassigen Jagdhäuser bieten den Gästen bequeme Erholung, Ausschaltung. Wir können in unseren Jagdhäusern von Nagysaller, Petesmalom, Ikland und in unserem Jagdschloss von Rinyatamasi 52 Personen unterbringen. In einigen Jagdhäusern steht auch eine Sauna zur Verfügung. Ausser der Jagdsaison (von März bis August) organisieren wir für Gruppen Präsentationen, Fachkurse. Wir übernehmen auch die Abwicklung von verschiedenen Konferenezen und anderen Veranstaltungen. In unseren Restauranten können unsere Gäste durch Kosten der aus den Schätzen der Laboder Wälder zubereiteten gastronomischen Spezialitäten reicher werden. Wir bewirten gern auch Ausflugsgruppen, sowie nur Ruhe und Ausschaltung suchende Gäste. Ihnen empfehelen wir, die naheliegenden Heilbäder (Csokonyavisonta, Nagyatad) und die einmaligen Schönheiten der Natur: den Otterpark der Somogy Naturschutzorganisation und das Gebiet der Ur-Narzisse von Babocsa aufzusuchen. Die Interessierten können nach Wunsch auch an Reitschulunterricht, an Geländereiten und an ganztäglichen Reittour teilnehmen. Wir vertrauen darauf, dass unsere Besucher mit bleibenden Erlebnissen wegfahren, die wir in der Zukunft schon als regelmässig zurückkehrende Gäste grüssen können.

Auf dem Jagdgebiet der Labod AG, auf dem Gebiet von Serpe erlegte ein deutscher Jagdgast Theodor Heisig am 12. September 2001 in der Begleitung von Petro Istvan Berufsjäger, während einer abendlichen Anstandjagd einen Rothirsch mit einer kapitalen Trophäe. Schon die vorherigen Schätzungen liessen ahnen, dass es um eine Rekordtrophäe geht, aber das bei der endgültigen Wägung gewogene Gewicht von 16,81 kg überraschte jeden. Damit kann Labod die ungarische Trophäe mit dem zweit grössten Gewicht aller Zeiten für sich haben. Der Landesauschuss für Trophäebeurteilung bewertete es mit internationaler Punktzahl von 262,83, damit nahm es den 4. Platz der ungarischen Rangliste, den 9. Platz der Weltrangliste ein. (erstes Bild)

LABOD Aktiengesellschaft für Wild-und Waldbewirtschaftung

7551 Lábod-Nagysallér
Telefon: 82/385-159, 548-031
Fax: 82/385-140
E-mail: labodrt@externet.hu

Sziágy

9 km von dem Zentrum der Gemeinde entfernt befindet sich die Waldschule von Sziagy. Das von Wäldern umgebene ehemalige Forsthaus sichert für 24 Kinder und 2 Begleitserzieher Unterkunft von gutem Niveau. In der Zeitperiode von Frühling bis zum Herbst steht es aufgrund vorheriger Abstimmunmg den interessierten Kindergruppen zur Verfügung. Es kann entlang der Markierung zu Fuss, mit Fahrrad aber auch mit Personenkraftwagen erreicht werden.

Besitzer, Verwalter: Nagyatader Forstwirtschaft von SEFAG

Platz: in 2 Zimmern je 12 Kinder in 2 Zimmern je 1 erwachsener

Begleiter Küche zur Erwärmung, Speiseraum, Schulzimmer, Hof für Beschäftigung, Ausflugsmöglichkeiten, Entdeckung des Waldes unter der Führung vom Forstmann.

Anmeldung: Nagyatader Forstwirtschaft von Somogyer Forst-und Holzindustrie AG Nagyatád,Szabadság tér 9. Tel: 82/453-900

Petesmalom

Das Teichsystem von Petesmalom, das eine natürlicher Lebensraum für die charakteristische Tierwelt der Gegend sichert, verfügt über eine Vergangenheit von mehr als Hundert Jahren. Da sich die Lebensräume von Teich und Wald hier treffen, ist dem die ausserordentlich abwechslungsreiche Vielfältigkeit der Rassen zu verdanken. Die neben dem Teichsystem gebauten Vogelwarten erwarten mit einem besonderen Erlebnis die Besucher. Auf dem Gebiet des Rohrgebüsches leben Rohr-Singvögel, man kann oft Schwarzamsel, Fischreiher sehen, aber der gedulgige Tourist kann auch den geschützten Seeadler und den Schwarzstorch erblicken. Die Somogy Naturschutzorganisation und die Stiftung für die Otter hielten zusammen und treten gemeinsam für den Schutz der Otter von Ungarn auf, in unserer Heimat lebt nämlich der grösste Otterbestand von Europa. In dem in Petesmalom angelegten Otterpark kann dieser geschützte Wasser-Raubtier in seiner natürlichen Umgebung studiert werden.

Das Gebiet kann das ganze Jahr über besichtigt werden.

Eintrittskarte zu vollem Preis: 1000 Ft
Begünstigte Karte für Erwachsene: 500 Ft
Schüler und Rentnerkarte: 300 Ft
Familienkarte: 1200 Ft

Lieber Besucher! Bitte, unterstützen Sie den Otterpark damit, dass Sie Eintrittskarte zu vollem Preis kaufen!

Verwalter: Somogy Naturschutzorganisation
8708 Somogyfajsz
Kossuth L. u. 62.
Tel./fax: 85/337-146
82/448-268

Homokpuszta

Das von Ureichenwald, Auenweiden, Wäldern umgebene Homokpuszta mit einer Fläche von 20 ha erwartet mit idealer Beschaffenheit die Liebhaber des Pferdesports. Neben dem Sportreiten können Hobbyreiten, Mietpferdehaltung und Reitunterricht in Anspruch genommen werden. Von hier aus starten 2-3 Tage lange Reittouren durch die mit Auen, zusammenhängenden Wäldern geteilte Landschaft von Süd-Somogy in das Boronka-Tal.

Information:
7551 Lábod-Homokpuszta

Reitschule:
Tel.: 82/711-102

Reitklub:
Tel.: 82/711-103
30/959-2645